:38:02
Ahora vete
y no mires hacia atrás.
:38:16
El sueldo de cinco meses--
déme Bonos de Guerra.
:38:21
¿ Qué, Bill?
:38:23
- Nada. Sólo Jane.
- Tonto.
:38:25
Me viene bien si me
gravan el 100%.
:38:27
¿ Sí?
:38:31
- Estaba pensando.
- Yo también.
:38:33
Me pregunto adónde podemos
ir gratis sin tener que bailar.
:38:39
Te habrás ido
en 15 minutos.
:38:45
Lo sé,
Te veré en Nueva York.
:38:47
¿ Sí?
:38:48
Nos casaremos
y tendré un bebé.
:38:51
Cielos,
suena maravilloso.
:38:54
Nos casaremos
y tendré un bebé.
:38:56
Lo haremos--
el día que termine la guerra.
:38:58
No, mañana.
O el martes.
:39:01
Cielos, Jane,
no podemos hacer eso.
:39:03
- Sí, podemos y lo haremos.
- Pueden y harán ¿qué?
:39:06
Ahora, no me digan
que están discutiendo.
:39:09
Qué bonito, debo decir--
diez minutos antes de partir.
:39:12
No tiene sentido,
Jane.
:39:14
¿ Qué es lo que no tiene
sentido? Bien, no me lo digan.
:39:18
Jane, ¿le puedes comprar
algunas revistas a Bill?
:39:20
- No las necesita.
- No necesito revistas.
:39:22
Entonces diarios
o cigarrillos--cualquier cosa.
:39:25
Madre,
¿por qué?
:39:26
Porque quiero
hablar con Bill.
:39:30
Cuando vuelvas, ya habré
terminado, lo prometo.
:39:33
Lamento interrumpir
en los últimos minutos, Bill.
:39:35
Espero que no se preocupe por
lo que estábamos hablando.
:39:38
- Le dije a Jane--
- No tienes que decírmelo.
:39:40
Quería hablar contigo
sobre tu abuelo.
:39:43
Ah.
:39:44
El coronel estaba
muy triste por tu partida.
:39:48
¿ Cómo supo que me iba?
¿ Usted se lo dijo?
:39:50
Sí.
Espero que no te moleste.
:39:53
A él no le importa.
:39:56
Tu abuelo
te ama profundamente.
:39:59
¿Entonces por qué
no vino a despedirme?