1:07:04
''Hogar dulce hogar''.
1:07:06
- Lo sé.
- ¿ Seguro lo sabes?
1:07:11
Estás haciendo un trabajo
maravilloso en esta casa.
1:07:15
Tus hijas
son maravillosas.
1:07:18
Sé que Tim
estará muy complacido.
1:07:21
Le sorprenderá
que Jane haya crecido tanto
1:07:24
sin decir agua va.
1:07:26
Sí, creció
mientras la madre tejía.
1:07:28
O peor aún, mientras
la madre ni siquiera tejía.
1:07:31
De eso se trata, Tony.
¿No lo ves?
1:07:35
Cielos, ahora
entiendo lo de no escucharme.
1:07:38
- Creo que fui aburrido.
- Está bien, ríete de mi.
1:07:41
La idea se instaló
en mi mente para siempre.
1:07:44
Mi esposo está luchando
por esta casa y por mí--
1:07:47
eso fue lo que dijiste.
1:07:48
Tengo hijas que tuvieron
coraje e inteligencia
1:07:51
mientras su madre
vivía en un mundo de sueños.
1:07:52
Me desperté.
1:07:54
Entiendo tu idea de
''Hogar dulce hogar'',
1:07:56
pero quiero hacer algo.
1:07:59
Bueno,
di algo.
1:08:01
No me digas que el charlatán
Tony Willett no sabe qué decir.
1:08:07
Bueno, Annie, cariño,
creo que tienes razón.
1:08:16
Espero que también
pienses que tenía razón, Tim
1:08:19
y que algún día
quieras leer este diario.
1:08:23
Espero que no estés tan
sorprendido cuando oigas
1:08:25
que me estoy capacitando
para trabajar en un astillero.
1:08:29
Sí, muchas cosas
han cambiado
1:08:31
en la mujer mimada
que era tu esposa.
1:08:34
Aún para mi es difícil
saber que seré una soldadora.
1:08:38
Parece
que lo estoy haciendo bien.
1:08:41
Tim, me encanta
1:08:43
y admiro tanto
a estas personas.
1:08:45
Hay una mujer
a la que quiero que conozcas.
1:08:48
Su nombre es muy diferente
al los del club campestre.
1:08:51
Se llama Zofia Koslowska
y le caigo bien
1:08:55
porque cree
que la ayudé
1:08:56
en un período de
extrema y trágica soledad.
1:08:59
Ojalá mi niño hubiera podido
conocer Estados Unidos.