1:09:03
Le solía leer sobre este país
todas las noches
1:09:06
cuando cerraban
las persianas
1:09:08
y el sonido de las botas
marchando por las calles
1:09:12
hacía temblar tanto
a mi pequeño Janka
1:09:15
que pensaba
que sus huesos se quebrarían.
1:09:20
Luego rezábamos juntos
1:09:22
para que Dios nos permitiera
llegar a la tierra de las hadas.
1:09:29
Me hubiera gustado
estar con él cuando fui sola
1:09:32
a la Estatua de la Libertad
1:09:34
y leí lo escrito ahí
para que todo el mundo lea.
1:09:38
¿ Sabes lo que dice?
1:09:39
Anne Hilton,
¿lo leíste alguna vez?
1:09:42
No. Me avergüenza
decirlo, pero no lo sé.
1:09:45
Nunca lo olvidaré.
1:09:49
Lo recuerdo aquí
porque lo sentí aquí.
1:09:54
Dice...
1:09:56
''Dadme
tus pobres y abatidos,
1:10:00
tus hacinadas masas
que libertad anhelan,
1:10:05
desdichados residuos
de tu fecunda costa.
1:10:10
Enviadme a los náufragos
errantes y sin hogar.
1:10:16
Yo os alumbro
desde la puerta dorada''.
1:10:23
Tú me alumbraste,
Anne Hilton.
1:10:29
Luego, Tim, me dijo
lo más emocionante
1:10:31
que me han dicho
en mi vida. Dijo...
1:10:35
Eres lo que pensé
que Estados Unidos sería--
1:10:39
cuando rezaba
con mi pequeño Janka.
1:10:47
Al contribuir a mi manera
trabajando en los astilleros,
1:10:51
espero hacerle honor
a sus palabras,
1:10:54
así como cada noche rezo
para poder hacerle honor
1:10:57
a esas otras
palabras emocionantes...