1:24:00
D'accord.
1:24:10
Jane, tu es merveilleuse.
1:24:19
"Deux minutes et demi.
Jamais plus de trois."
1:24:26
Six minutes,
voilà ce qu'il lui faudrait.
1:24:30
Je vais servir le petit déjeuner
au Colonel, Maman.
1:24:33
Qu'est-ce qui te prend?
1:24:35
D'abord, tu te lèves
de bonne heure...
1:24:41
Et maintenant
tu joues les secondes!
1:24:44
Je ne sais pas.
J'avais envie, c'est tout.
1:24:47
Je me plains pas. La prochaine fois
que Brig passe un marché.
1:24:51
Elle le mettra
à exécution toute seule.
1:24:53
Ça te va si on attend
Brig pour le petit déjeuner?
1:24:58
Deux services,
c'est mon maximum.
1:25:03
Maman, tu aimes bien Bill?
1:25:05
Bien sûr.
Il est vraiment charmant.
1:25:08
Un peu timide.
C'était bien, hier soir?
1:25:12
Sa timidité, c'est la faute
du Colonel, ce vieux rat.
1:25:15
Ce n'est pas une façon de parler!
1:25:17
Mais c'est vrai.
Il a détruit Bill.