:59:02
Je comprends.
:59:04
- Qui est-ce, Jane?
- Vous ne devinerez jamais!
:59:07
C'est l'anniversaire du Colonel.
:59:09
Je devrais peut-être vous laisser.
:59:11
Hors de question.
Il ne manquait que toi.
:59:13
- Lieutenant Willett!
- Capitaine!
:59:16
Vraiment? Félicitations.
:59:19
Tu ne nous a pas dit
que tu étais de retour.
:59:21
Je n'étais pas sûr
que cela vous intéresserait.
:59:24
Tu arrives à temps
pour le gâteau.
:59:28
- Bonsoir, M. Willett.
- Comment allez-vous?
:59:30
Alors, vous avez
reçu une promotion?
:59:32
Je suppose que
ce n'est pas sans raison.
:59:34
S'il y en a une, je l'ignore.
:59:37
J'ai appris pour Bill.
Je suis désolé.
:59:39
Merci.
:59:40
Assieds-toi, Tony.
:59:44
Ça m'a l'air délicieux.
Où est Fidelia?
:59:46
- Ici, Lieutenant Willett.
- Fidelia. Tout le monde est là.
:59:49
- Donnez-moi ça.
- Merci.
:59:51
Je suis si heureuse
de vous revoir.
:59:53
Je dois refaire
les chambres, Miss Hilton?
:59:56
Oh, mon Dieu!
:59:57
Ne t'inquiète pas.
J'ai une chambre en ville.
1:00:01
Je n'ai jamais
entendu une telle chose.
1:00:03
Bon...
1:00:04
J'allais oublier.
J'ai un cadeau pour toi, Jane.
1:00:07
Et moi, j'ai rien?
1:00:09
Ce n'est pas grand-chose
mais je n'ai pu résister.
1:00:16
Où as-tu trouvé ça?
1:00:18
C'est quasi tout ce qui restait
dans une boutique de Salerne.
1:00:28
Désolé, Jane, j'ignorais où...
1:00:31
C'est pas grave, Tony.
1:00:33
Quelqu'un veut-il
une part de ce gâteau?
1:00:36
Fidelia, c'est quoi
cette histoire d'expérience
1:00:39
à propos de votre gâteau?
1:00:41
J'ai innové.
Je l'ai acheté.
1:00:48
Vous voyez, il n'y a rien
dans ce mouchoir.
1:00:50
Rien que l'il humain puisse voir.
1:00:52
Voyez de ce côté,
de l'autre... Je n'ai rien caché.
1:00:55
Pas vrai, Brig?
1:00:56
II doit y avoir quelque chose,
mais je joue le jeu.
1:00:59
- Et vous, Monsieur?
- Je ne vois rien.