:12:00
- ¿Entonces estás libre a partir de hoy?
- Sí. ¿Por qué?
:12:03
Han venido unas personas.
Querían alquilar tu barco.
:12:06
- ¿Pescadores?
- No, amigos de unos amigos míos.
:12:12
Ni hablar.
:12:18
- La llave, monsieur.
- Gracias.
:12:20
Por favor, escúchame, Harry.
:12:22
Sólo quieren usar tu barco una noche.
:12:24
- Te pagarán bien.
- ¿Para qué?
:12:26
Te haría el favor, pero no puedo
permitirme involucrarme en política local.
:12:29
No hablaría si no fuera importante.
:12:33
Por favor,
¿puedo acompañarte a tu habitación?
:12:36
Claro. Adelante.
:12:59
¿Alguien tiene fuego?
:13:22
Gracias.
:13:27
¿Quién es ésa?
:13:28
Vino esta tarde. En el avión del sur.
:13:33
Mira, Frenchy, sobre lo otro.
:13:38
Sé cómo piensas
y con qué ideas simpatizas.
:13:41
Me parece bien para ti,
pero yo no quiero involucrarme.
:13:43
Si me cogen conspirando con vosotros,
será mi fin.
:13:46
Hasta perdería mi barco. No me interesa.
:13:49
Pero van a venir a verte esta noche.
:13:51
Más vale que les avises.
Perderán el tiempo.
:13:54
Lo siento. Nos vemos luego.