:31:05
No entiendo nada de esto.
Después de todo, acabo de llegar.
:31:09
Has aterrizado en medio
de una pequeña guerra.
:31:11
¿De qué va la cosa?
:31:13
Los que acabamos de dejar
están con Vichy. ¿Sabes lo que es?
:31:16
- Vagamente.
- Les apoya la marina.
:31:19
- ¿Has visto el portaaviones del puerto?
- Sí.
:31:21
Los otros a los que disparaban
son franceses libres.
:31:25
- ¿Sabes lo que son?
- No me aclaro mucho.
:31:28
Casi toda la gente de la isla,
los nativos, son patriotas.
:31:31
Están con de Gaulle, pero por ahora
no han podido hacer mucho.
:31:37
- ¿Tenemos problemas?
- No, Eddie.
:31:39
- Les he visto cogerte y estaba asustado...
- No pasa nada.
:31:41
Vuelve y duerme un poco.
:31:43
Yo te habría sacado. Ya me conoces.
:31:45
Te conozco, Eddie. Vuelve al barco.
:31:48
- Harry, ¿podrías...?
- No.
:31:49
- Pero...
- Basta por hoy. Largo.
:31:59
- Yo sí me tomaría una copa.
- Podemos tomarla aquí.
:32:37
¿Qué quiere beber, señor?
:32:39
¿Qué va a...?
:32:42
Sólo estamos mirando.
:32:45
¿Has cambiado de idea?
:32:47
No tengo dinero. Esos tipos me limpiaron.
:32:49
Se me había olvidado.
:32:51
Tal vez pueda hacer algo.
:32:53
Ha sido un día largo y tengo sed.
:32:57
¿Le has elegido ya?