:50:02
- Vigila el rumbo.
- ¿Qué pasa?
:50:04
Estamos trabajando.
Te lo diré a su debido tiempo.
:50:07
¿Trabajando?
:50:09
¿Qué tipo de trabajo?
¿Qué esperas que haga yo?
:50:11
¿Sabes manejar esto?
:50:13
Claro que sí.
Todo el mundo sabe manejar un arma.
:50:16
Sólo hay que quitar el seguro
y apretar el gatillo. Sabes que lo sé.
:50:19
Qué preguntas más tontas.
Que si sé manejar un arma.
:50:28
- ¿Para qué tengo que usar un arma?
- Sólo me preguntaba si sabrías.
:50:32
Sabes que sé.
:50:33
Harry, a veces pareces tonto.
Tonto de remate.
:50:36
A veces creo que no prestas atención
a nada de lo que digo.
:50:44
¿Tan mal está la cosa, Harry?
:50:46
Aún no lo sé.
Todo depende de la suerte que tengamos.
:50:55
Por eso no querías llevarme.
:50:57
Sabía que había otra razón.
No estabas enfadado conmigo para nada.
:51:05
Temías que me hirieran.
Estabas pensando en mí.
:51:07
Vigila el rumbo, Eddie.
:51:10
Ahora me siento mejor, Harry.
Estaré bien. Ya verás.
:51:24
¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
:51:28
¿De qué te ríes?
:51:30
De un acertijo
cuya respuesta no sabemos ninguno.
:51:32
¿Qué acertijo?
:51:33
Si vas a aguantar o no.
:51:35
No digas eso, Harry. Soy un buen hombre.
Sabes que lo soy.
:51:39
Lo eres, pero vas haciendo eses.
Mantén el rumbo.
:51:42
¿Por qué siempre...?
:51:47
¿Podría tomar uno?
No quiero que me entren los temblores.
:51:50
Pero pequeño.
Te quiero valiente por el ron, no inútil.
:51:54
Gracias, Harry.