1:12:04
excepto por la barba.
1:12:07
¿Por qué no te afeitas...
1:12:11
y lo volvemos a intentar?
1:12:18
- Luego, Frenchy.
- Harry, espera.
1:12:20
Renard, el inspector, está abajo.
Será mejor que bajes.
1:12:23
- No puedo, tengo que afeitarme.
- Han cogido a Eddie.
1:12:27
Le están dando de beber
y haciéndole preguntas.
1:12:29
Ya me lo temía.
1:12:32
Menos mal
que no me has metido en el baño.
1:12:34
Ten cuidado con esas cuerdas, Steve.
Puedes tropezar y romperte el cuello.
1:12:37
- ¿Cuerdas? Yo no veo ninguna cuerda.
- Es que no se ven, Frenchy.
1:12:44
Deberían haber visto a ese pez.
1:12:46
Debía pesar unos 400 kilos por lo menos.
1:12:48
Era la aguja más grande que haya visto
en toda su vida.
1:12:50
Una aguja es un pez espada.
1:12:52
- Buenos días, Capitaine.
- Hola, Harry. ¿Cómo va todo?
1:12:55
- Bien.
- ¿No quiere acompañarnos?
1:12:57
Es un poco temprano
para este tipo de fiesta.
1:12:59
Continúe, Sr. Eddie.
1:13:00
¿Lo has oído? Me ha llamado señor.
1:13:02
Tiene mucha razón.
1:13:04
- ¿Alguna vez le ha picado...?
- No, nunca, Eddie.
1:13:07
Sigue con lo que estabas diciendo.
1:13:09
Le estaba contando de ese gran pez
que enganchamos anoche.
1:13:12
Señor, era tan grande
que Harry y yo apenas podíamos moverlo.
1:13:15
Estuvimos tirando de él
hasta quedar agotados, ¿verdad?
1:13:18
Así es, Eddie.
1:13:20
Había anochecido
y seguíamos luchando con él.
1:13:22
Debía pesar 500 kilos fácil.
1:13:28
Cada vez que el Sr. Eddie toma un trago,
ese fabuloso pez se hace más grande.
1:13:32
Debe de haber empezado
con uno muy pequeño.
1:13:35
¿Cómo se las apañaron
para llevarlo a tierra?
1:13:37
No lo trajimos, ¿no se lo ha dicho?
1:13:39
- Tropezamos con un submarino alemán.
- ¿Un submarino?
1:13:42
Fuera lo que fuera,
nos alumbró y abrió fuego.
1:13:44
- No me quedé para investigar.
- No creo...
1:13:46
No se puede ser demasiado meticuloso
hoy en día.
1:13:48
No creo que nadie pueda dar
una explicación más lógica...
1:13:51
por negarse a obedecer
la orden de nuestra patrullera.
1:13:55
Por no hablar de disparar a sus reflectores.
1:13:57
- ¿Patrullera?
- Sí.
1:13:59
Era eso. Tenías razón, Eddie.