1:02:05
Hänellä on kuumetta
ja pulssi on heikko.
1:02:08
Hän toipuu kyllä, kunhan
saamme luodin poistetuksi.
1:02:10
- Te ette kyllä koske häneen.
- Tällä kertaa en saa maksua.
1:02:13
Hän ei ole nyt oma itsensä.
1:02:15
- Kuka hän on?
- Harry, muista lupauksesi.
1:02:19
Olkaa nyt järkevä,
jos haluatte auttaa miestänne.
1:02:22
Tänne ei saa lääkäriä
ilman, että paljastutte.
1:02:24
Hän toipuu kyllä,
kun poistan luodin.
1:02:27
Minä en anna teidän tehdä sitä.
1:02:28
Ei hän ole sen kummempi,
kuin kukaan muukaan.
1:02:30
Vähän sairaampi vain, ei muuten
tavallista potilasta kummempi.
1:02:38
Toisen läimäyksen voitte antaa myöhemmin.
1:02:41
Neiti Browning, rouva de Bursac.
1:02:43
Slim muuten lyö takaisin.
1:02:45
Etkö lyökin?
1:02:48
Tuo sitä vettä tänne.
1:02:49
- Hetkinen --
- Hän yrittää auttaa.
1:02:52
- Kuka te olette?
- En kukaan. Toinen vapaaehtoinen.
1:02:58
- Minne laitan veden?
- Tuohon kulhoon.
1:03:01
- Onko se kuumaa?
- Kiehuvaa.
1:03:05
Okei. Kaada tänne
vähän ja laita nämä sinne.
1:03:11
- Teidän on viisainta poistua.
- Pärjään kyllä.
1:03:16
Ottakaa tämä.
1:03:18
- Mitä tämä on?
- Kloroformia.
1:03:20
Menkää tuonne pääpuoleen.
Jos hän tulee tajuihinsa, kaatakaa --
1:03:23
sitä vähän harsoon ja
antakaa hänen hengittää sitä.
1:03:26
Älkää avatko sitä, ennenkuin sanon.
1:03:30
Ota näitä neljä.
1:03:36
Siirrä lamppua lähemmäksi.
1:03:52
No nyt, Slim.
1:03:59
Pidä tuota hetken.