1:02:01
Parfois vous me donnez envie de...
1:02:03
De quoi?
1:02:04
J'ai besoin de ton aide.
1:02:06
Quoi, encore?
1:02:08
Vas-y, parle.
1:02:10
Le type est salement blessé.
1:02:12
J'ai regardé. La balle a ricoché.
1:02:15
- Il suffit de l'extraire.
- Tu pourrais?
1:02:18
Moi? Trop risqué!
Ils ont reconnu mon bateau.
1:02:21
Ils vont me filer.
1:02:23
- Il faut que je parte.
- Inutile.
1:02:26
- Ils sont là?
- A la cave.
1:02:29
Pourquoi pas à la table centrale?
1:02:32
Les routes sont surveillées.
1:02:36
Voyez où ça vous mène?
1:02:38
Je vous suivrai partout.
1:02:40
- Fais-le!
- Non, Frenchy!
1:02:44
Votre note d'hôtel, capitaine...
1:02:47
6356 F...
1:02:50
Exact.
1:02:52
Vous tenez bien les comptes.
1:02:54
On ne demande qu'à l'oublier.
1:02:59
Sa note aussi?
1:03:01
Je n'ai qu'à extraire la balle?
1:03:05
Vous me connaissez, mamma,
1:03:09
sauf que je réglerai la note.
1:03:10
Dans ma chambre,
1:03:12
il y a une mallette à pharmacie.
1:03:14
Descendez-la à la cave.
1:03:16
Et apportez de l'eau chaude.
1:03:23
Je peux t'aider?
1:03:24
Non. Si tu tombes sur la police,
1:03:27
- dis ce que je t'ai dit.
- Quoi déjà?
1:03:32
Ne t'en mêle pas.
1:03:34
Je me souviens!