1:02:23
Escuchen esto. La lámpara de no fumar
está encendida en todo el barco.
1:02:30
Paducah, la lámpara de no fumar.
1:02:32
Ya oí.
¿Crees que soy sordo?
1:02:55
- ¿Es lo mejor que puedes hacer?
- Sí.
1:02:58
Es lo mejor que puedo hacer.
Por supuesto, no soy un héroe...
1:03:01
y no recibí una mención
del almirante.
1:03:04
No derribé ningún avión japonés.
1:03:06
- Mira, Scott, lo siento.
- Entonces cállate.
1:03:09
Esperen un minuto, Uds. dos.
Tranquilos. ¿Qué es esto?
1:03:14
Disculpe, señor. Supongo que
estamos todos un poco alterados.
1:03:16
Relájese.
1:03:18
En cuanto a Ud., aquí no hay estrellas.
Esto no es Hollywood.
1:03:22
Cuando le llegue la hora de saludar
al público, encenderemos las luces.
1:03:25
Mientras tanto, es parte de un equipo
y jugará como juegue el equipo.
1:03:27
¿Comprendido?
1:03:30
Sí, señor.