1:07:17
Bien, este el principio de las
vacaciones que estábamos esperando.
1:07:21
Y sé que disfrutaremos más de ellas
sabiendo que hemos ayudado
1:07:24
a una familia que no tendría cena de
Navidad de no ser por esta
1:07:26
cesta...
¡Así que Feliz...,
1:07:29
oh, otra cosa! La señorita
Schilling ha traído este pastel...
1:07:34
Es pequeño y está un poco aplastado,
pero... ¿la quiere alguien?
1:07:38
Vaya, veo que estáis bien
alimentados. Muy bien, chicos.
1:07:44
Señorita McDonald.
1:07:45
Sí, Frances.
1:07:46
Acabo de acordarme... que conozco a
una familia muy pobre...
1:07:49
Viven en un..., en un cobertizo...
Tienen dos hijos,
1:07:53
dos gemelos rubios. Y sé que pasan
hambre.
1:07:56
Puede que es pastel les salve la
vida.
1:07:58
Entonces... deberías llevárselo lo
antes posible.
1:08:01
Ven a buscarlo al acabar la clase.
1:08:04
Que es ahora mismo...
Feliz Navidad a todos.
1:08:16
Has tenido un gesto navideño muy
bonito, Frances...
1:08:20
Pero dudo que algo tan pequeño pueda
salvar tantas vidas.
1:08:23
A ellos no les parecerá pequeño,
señorita...
1:08:25
lncluso un pequeño pastel puede
resultar grande cuando
1:08:28
llevas días sin comer...
1:08:29
Les diré que se lo coman despacio...
porque si se lo comen muy rápido
1:08:32
con el estómago vacío... podrían...
1:08:38
No es cierto. Es todo mentira...
Quería el pastel para mí...
1:08:42
Me quedaré castigada..., haré lo que
sea, pero no envíe una nota a casa.
1:08:47
No voy a castigar a una niña por
tener hambre...
1:08:49
o tener imaginación...
1:08:52
Eso es algo que muy poca gente tiene.
...
1:08:54
Y es algo muy valioso...
1:08:57
Pero puede ser peligrosa si no
aprendemos a utilizarla...