1:10:00
Sí, señorita McDonald... Gracias,
señorita McDonald.
1:10:11
¿Se puede saber dónde te has metido?
Llevo esperándote... un buen rato.
1:10:14
Neeley..., voy a ser escritora.
1:10:17
Muy bien, pero vamos a comernos el
pastel...
1:10:21
Vamos, debemos ir a buscar nuestro
árbol de Navidad.
1:10:23
Oh, cielos, aún está ahí, ¿verdad?
1:10:31
Sí... Sigue aquí.
1:10:33
No le queda mucho tiempo para
venderlo.
1:10:34
Vamos, largo... No lo tiraré hasta
la medianoche.
1:10:37
¿Qué pretendéis, bloquear la acera?
.
1:10:39
Molestáis a los clientes.
1:10:40
La acera no es suya.
1:10:43
¿Qué le parece éste, señora?
1:10:46
No... Demasiado grande. Quiero uno
pequeño.
1:10:50
Tengo justo lo que necesita.
Acompáñeme.
1:10:52
Sí, exacto. Es el tamaño que quería.
1:10:55
Es demasiado grande para que te lo
tiren...
1:10:58
Aunque no entiendo por qué tiene que
tirárnoslos...
1:11:00
¿Por qué no los da, si no los vende?
1:11:03
Si los regalara todos esperarían...
1:11:05
Y no vendería ninguno... Huele
genial.
1:11:16
¡Allá va!
1:11:18
Quiero volver a intentarlo. He
tropezado.
1:11:20
Lárgate. ¿Quién va ahora?
1:11:21
Vamos, déme una oportunidad a mí.
1:11:22
Muy bien... Allá va.
1:11:26
Lo he cogido, ¿verdad?
1:11:27
Sí... Quédatelo... Llévatelo a casa...
. ¿Quién quiere probar con éste?
1:11:31
¿Quién es lo bastante hombre para
poder con él?
1:11:33
Yo puedo con todo, señor. Hágalo
volar.
1:11:35
Me toca a mí, es mi árbol.
1:11:37
Tú eres demasiado pequeña. Vete a
casa.
1:11:38
Mi hermano y yo juntos podremos
pararlo.
1:11:41
Sois valientes, ¿eh?
1:11:42
Muy bien... Pero si os caéis uno de
los dos... os quedáis sin árbol.
1:11:47
os quedáis sin árbol. ¡Allá va!
1:11:53
Muy bien, ya es vuestro. Llevaoslo...
El siguiente.
1:11:58
Oh, deja de preocuparte, Katie.
Vendrán enseguida.