1:26:03
Oh. Hola, señora Nolan... Feliz Año
Nuevo.
1:26:06
lgualmente, señor McGarrity... He...
venido a..., a...
1:26:13
Pasaba por aquí y he decidido entrar
a darle las gracias
1:26:16
por los caramelos que nos envió...
Fue muy amable.
1:26:19
Oh, bueno, no fue gran cosa.
1:26:21
Bueno, fue todo un detalle. Buenas
noches, señor McGarrity.
1:26:27
Buenas noches. Señora Nolan...
Johnny no está aquí.
1:26:32
No ha venido desde antes de Navidad.
1:26:54
Me..., me temo que vengo a darle
malas noticias, señora Nolan...
1:26:56
Nos han informado de que han
encontrado al señor Nolan
1:27:00
en Manhattan. Está muy enfermo. Le
han ingresado en el hospital.
1:27:04
Asegúrate de que Neeley llega a
tiempo a la escuela, Francie.
1:27:06
Dale una manzana para el desayuno.
1:27:07
El informe dice... que el señor
Nolan se desmayó...
1:27:10
en la puerta de una oficina de
empleo...
1:27:12
Acababa de volver de un trabajo.
Estuvo acarreando arena en un túnel...
1:27:16
Y no había bebido, señora...
1:27:18
Llevaba mucho rato esperando un
trabajo...
1:27:21
Estaba enfermo.
1:27:30
Hemos hecho todo lo que hemos podido.
1:27:31
Estoy segura de ello.
1:27:34
¿De qué va a decir que ha muerto,
doctor?
1:27:36
Alcoholismo agudo y neumonía. Lo uno
llevó a lo otro.
1:27:40
No quiero que ponga que mi marido
murió así...
1:27:45
Ponga sólo neumonía.
1:27:46
No puedo.
1:27:47
La neumonía fue la causa directa de
su muerte, pero el alcoholismo...
1:27:50
Mi marido está muerto...
1:27:51
Y tengo dos hijos pequeños que
deberán apoyarse en algo, doctor.
1:27:53
¿Por qué hacerlo más difícil
diciendo que su padre
1:27:56
murió por culpa de la bebida, cuando
esa es sólo una parte de la verdad?