:31:02
Und du bist keinem begegnet,
der ihn gut kannte.
:31:06
Du könntest keinen täuschen,
der Monte wirklich kennt.
:31:09
- Ich hab 'ne Nachricht für dich.
- Ich kenne keinen in Payneville.
:31:14
Es war keine förmliche Vorstellung,
aber du hast ihn umgehauen.
:31:18
Er heißt Ira Waggoner. Er fuhr
die Kutsche, die Monte überfallen hat.
:31:24
- Woher kennt er mich?
- Tut er nicht.
:31:27
"Gib das Monte", hat er gesagt.
Die halten dich alle für ihn.
:31:30
Alle, bis auf die kleine Stinktiermadame,
der du nachrennst.
:31:34
Stinktiermadame?
:31:37
Morgen.
:31:43
Cherry. George hat das nicht
so gemeint. Das ist ihm rausgerutscht.
:31:49
- Nein, er hat Recht.
- Hör mal, Cherry.
:31:53
Was George denkt, ist nicht,
was ich denke.
:31:57
Machen Sie Ihren Kram,
so wie Sie es wollen.
:32:02
Na, nun ist aber gut.
Das muss doch nicht sein.
:32:06
- Sie müssen nicht weinen.
- Ich bin ein Stinktier und weiß es.
:32:12
Sie sind kein Stinktier.
:32:19
Sie waren nett,
obwohl Sie wussten, dass ich log.
:32:23
Tut mir Leid, Sie da reingezogen
zu haben. Auf Wiedersehen.
:32:26
Hören Sie, was haben Sie denn
für ein Problem? Können Sie es nicht sagen?
:32:32
Wissen Sie, ich kenne Monte Jarrad
seit wir Kinder waren.
:32:37
Wir wuchsen zusammen auf. Als er
in Schwierigkeiten geriet, half ich ihm.
:32:42
- Schafften Sie es?
- Nein.
:32:45
Sie werden ihn jetzt sicher schnappen.
:32:48
Der Suchtrupp wird
heute Abend zurückkommen.
:32:51
Als ich letzte Nacht sagte,
dass ich es erklären würde,
:32:54
hatte ich beschlossen, alles zu sagen
und zu sehen, ob Sie mir helfen.
:32:59
Nehmen Sie einen Sattel oder
irgendwas, um den Trupp abzulenken.