:24:11
Condon San.
:24:17
Tabaco.
:24:34
Buenos días, Condon San.
:24:36
No esperaba recibirle
sino como amigo.
:24:41
¿Puedo usar su teléfono?
:24:43
¿Oiga? Con el Tokio Chronicle,
por favor.
:24:48
Va a tener que dar explicaciones,
Yamada.
:24:51
¿Oiga? Con Charlie Sprague.
:24:54
Mi gobierno no permite
detener a nadie sin cargos.
:25:00
El gobierno japonés no haría eso
a un americano.
:25:03
Aquí están los cargos.
:25:07
"Nicholas Condon, editorjefe
del Tokio Chronicle...
:25:11
da una fiesta en su casa.
:25:14
Una fiesta muy intensa,
originando quejas de los vecinos.
:25:20
Quejas desoídas que obligan
a la policía a pedirle que cese.
:25:26
Petición desoída.
:25:29
La policía entra
en la casa a las 10:30...
:25:33
encuentra al Sr. Condon
con dos chicas."
:25:37
¿Dos, Condon San?
:25:42
"El Sr. Condon está bajo
los efectos del sake.
:25:46
Le pide a la policía que se vaya.
Ésta a las chicas que se vayan.
:25:51
Condon intenta echar a la policía.
Pero está muy bebido.
:25:57
Los amables agentes lo llevan a
dormir a la cárcel para protegerle."