:26:02
Oiga, oiga... Póngame
con el Chronicle de nuevo.
:26:07
Ya que le tengo en gran estima,
es un hombre de prestigio...
:26:12
y ya no está furioso con la
policía, es libre de irse.
:26:18
Gracias. Oye, Charlie.
:26:20
Nick, por favor. Vete a casa
y duerme un poco.
:26:24
Nos tuviste a todos en vela.
Incluso despertamos al embajador.
:26:27
No sé cómo vamos a explicárselo.
La prensa no habla de otra cosa.
:26:31
No importa.
:26:33
Habla con el embajador,
debo verle en cuanto sea posible.
:26:36
Coge el coche y ven a por mí.
Y trae una cámara.
:26:43
Sargento Oshima, ¿conoce a nuestro
amigo Condon San, del Chronicle?
:26:47
Nos hemos visto varias veces.
Es un honor...
:26:50
No correspondido.
:26:51
Anoche mató a 2 americanos.
:26:53
Una en el Nagata Maru
y otro en mi casa.
:26:56
Ésa es una grave acusación.
¿Tiene pruebas?
:27:01
Condon San luchó ayer con el sake.
El sake ganó.
:27:07
Supongo que no estuvo
en el puerto ni en mi casa.
:27:10
Anoche llevamos a la familia
a ver los cerezos en flor.
:27:15
Fue una noche encantadora.
:27:18
Será mejor que olvide las pesadillas
y váyase a casa a dormir.
:27:24
Y si me permite un chiste...
:27:27
espero no volver a verle
muy pronto por aquí.
:27:32
Creo que Vd. Es buen judoka.
:27:35
Quizá me otorgue el honor
de un combate algún día.
:27:39
Exacto. Sólo espero que
la próxima vez sea cara a cara.