:37:01
Después de estar con Tanaka
he ido a la embajada.
:37:04
Hemos hablado mucho.
Pero no me preguntes nada.
:37:07
Lo único que puedo decirte
es que me envían a Washington.
:37:11
Muy bien.
Me basta con eso.
:37:16
Supongo que ya has visto
a "ojos de lince".
:37:22
- Me ha estado siguiendo todo el día.
- Saben que te vas.
:37:25
Quizá tienen otros planes para ti,
al viejo estilo.
:37:28
La embajada ha puesto interés
en verme partir de forma segura.
:37:31
Cortés pero oficialmente.
:37:33
Sí, y otro más para mí.
:37:36
Cuando te lo acabes,
vuelve a la oficina.
:37:39
Quiero un artículo que diga que
me voy, dentro de 10 días...
:37:42
- en el Presidente Wilson.
- ¿Quieres publicidad?
:37:46
Mi artículo acertó, Charlie.
La policía no tiene el documento.
:37:50
Deben de tenerlo los que lo
quieren sacar de Japón.
:37:53
Si saben que me voy,
se pondrán en contacto conmigo.
:37:55
No lo hagas. Ten cuidado
hasta que zarpe el barco.
:37:58
Hay una foto mía en el periódico,
muy bonita.
:38:03
Publícala con el artículo,
en portada.
:38:17
- Oye, hazme un favor.
- ¿Sí, por favor?
:38:20
- Vigila bien a mi amigo.
- Sí. Sí.
:38:37
Sr. Condon, ¿podemos acompañarle?
Parece que no hay mesas libres.
:38:42
- Me complacerá ayudarles.
- Nick Condon, del Tokio Chronicle.
:38:45
La Srta. Iris Hilliard,
acaba de llegar de Shanghai.
:38:48
- Espero que le guste Tokio.
- Creo que me gustará.
:38:51
No importa.
:38:52
Yo lo hago mejor y,
además, no estoy loco.
:38:56
¿Loco?
:38:59
Ningún hombre en su sano juicio
compartiría su compañía.