1:07:00
Ocúpese de que esa mujer
reciba su castigo.
1:07:04
Una muerte rápida
no es castigo.
1:07:07
Hay formas muy lentas
y dolorosas de morir.
1:07:11
Sí, Excelencia.
1:07:14
He planeado el mandato
y el poder de nuestro Emperador.
1:07:19
He fracasado en la
ejecución del plan.
1:07:23
Me he dejado engañar
por mi estupidez...
1:07:26
y así he deshonrado a
Su Majestad lmperial.
1:07:30
A Vd., Capitán Yamamoto
y a Vd., Coronel Tojo...
1:07:35
les traspaso la secreta obligación
que yo he traicionado.
1:07:39
Prométanlo.
1:07:43
Juro no dejar
la espada samurai...
1:07:46
hasta que nuestro
victorioso ejército...
1:07:48
desfile por las calles de todas
las capitales del mundo.
1:07:52
Yo también lo juro.
1:07:54
América será destruida
para siempre.
1:07:57
Si los dioses son benignos,
yo estaré en la Casa Blanca...
1:08:00
cuando Japón dicte
sus condiciones para la paz.
1:08:05
Acompáñenme, haremos...
1:08:08
Io que debe hacerse.
1:08:37
¿Está todo dispuesto?
1:08:40
Sí, Excelencia.