:21:00
...este telegrama a la
señorita Mary Lee del hospital.
:21:02
En respuesta a su carta...
:21:04
...la señora Lane recibirá a...
:21:07
...su amigo, Jefferson Jones.
:21:08
¡Hay algo que debe saber!
:21:11
¿Sí? ¿Qué sucede?
:21:13
Es algo que
usted debería saber.
:21:16
Mi niño, éI tiene
tos ferina.
:21:19
¡Tos ferina!
Eso no contagia a los adultos.
:21:21
A mi nieto le dio.
:21:24
Ésa es una gran historia...
:21:26
...para nuestra siguiente revista.
:21:28
"Un héroe pasa la Navidad
en una cabaña ideal".
:21:31
Es un buen título,
sin duda.
:21:33
Y le encargaré un bono
para usted por su colaboración.
:21:37
Sí, muchas gracias,
señor Yardley, pero...
:21:40
Sé que no es una interesada.
:21:43
Usted es una buena esposa y madre.
Estamos orgullosos de tenerla.
:21:47
Pero creo que podría
aceptar un pequeño bono.
:21:49
Supongo que sí.
:21:50
Espléndido, permítame
estrechar su mano.
:21:53
Señor Yardley no sé cómo decirle...
:21:55
¡No es necesario!
Muchas gracias por haber venido.
:21:59
- Buenas tardes, señora Lane.
- Buenas tardes.
:22:10
- ¿Le sucede algo, madame?
- No, no del todo.
:22:13
Él es un poco dominante, ¿no es cierto?
:22:17
Sí, una personalidad muy fuerte.
:22:19
- Sí.
- Disculpe madame...
:22:21
...pero planeo tener una cabaña
en Connecticut algún día.
:22:24
Quiero un pedazo de tierra.
:22:27
¿Pedazo de tierra?
:22:29
¿La tierra es indispensable
para la cosecha?
:22:31
Algunas personas dicen que sí
y otras dicen que no.
:22:34
¿Qué dice usted?
:22:36
Estoy de acuerdo con ellos.
:22:39
Muchas gracias.
:22:45
- ¿Qué es esto?
- El menú para la cena de Navidad.
:22:48
- Es lo que ordenó el doctor.
- "Puré de ciruela...
:22:51
...crema de nabo".
:22:52
¿Espera que coma
estas atrocidades barbáricas?
:22:55
¡Pues no!