:27:00
¿Qué?
:27:01
Oye, no es para tanto.
:27:03
- ¿En serio?
- Es una buena idea, Dudley.
:27:05
Preferiría disfrutar la vida
en una cabaña después...
:27:08
- ¿Una cabaña?
- La cabaña de John está en Connecticut.
:27:11
De allí saco mis historias.
:27:13
Claro que sí.
:27:15
Tienes una cabaña.
Felicítame.
:27:18
- Es el mejor día de mi vida.
- ¿No crees que estás confundido?
:27:20
- Es el día más feliz de mi vida.
- Claro, felicidades.
:27:23
Elizabeth, creo que has
tomado una buena decisión.
:27:26
Deberían casarse inmediatamente
y todo se arreglará.
:27:29
Un esposo, una cabaña
en Connecticut...
:27:31
- ... y sólo falta un bebé.
- ¿Qué dices?
:27:34
Invita a Yardley
y al marino para Navidad.
:27:37
¡Ambos en mi luna de miel!
¿Estás loco?
:27:40
Elizabeth, hablé con mi esposa.
:27:43
¿Se lo dijiste?
:27:45
No tuve valor.
:27:47
Me habló de los regalos
para los niños esta Navidad.
:27:50
Y, bueno, yo...
:27:52
Ella sonaba tan alegre que...
:27:55
Sé que es mucho pedir pero cuando
un amigo está en problemas.
:27:59
John, sólo sería por
unos días...
:28:02
Después de todo
Dud ha sido tan bueno.
:28:04
¿Podrías
ayudarme a salir de esto?
:28:08
¿John, no podríamos
para que no pierda su trabajo?
:28:11
Esto me remorderá por siempre,
pero si es lo que deseas...
:28:15
¡John, eres encantador!
:28:17
Sloan, retiro todo lo dicho.
:28:19
No lo olvidaré.
Mi familia te lo agradece.
:28:22
Espera, falta algo.
:28:23
No sé cocinar.
:28:25
- No sabe cocinar.
- Sí, no sabe cocinar.
:28:28
¡Felix haría
cualquier cosa por ti!
:28:31
- ¡Felix!
- ¿Sí, señor Beecham?
:28:33
Tengo buenas noticias para ti.
:28:35
Me honra anunciarte el compromiso
de Elizabeth, con el señor Sloan.
:28:39
- Un príncipe.
- Gracias.
:28:42
¿Lizka, es cierto?
:28:44
Sí, Felix lo decidí
repentinamente.
:28:46
Felicítalos, Felix.
Esto es colosal.
:28:48
Colosal.
:28:50
Es catastrófico.