1:07:02
- Señora Sloan.
- Ah, ten, rápido, tómalo.
1:07:05
Llévalo atrás a la habitación.
¡Rápido!
1:07:13
- Hola.
- Buenos días. Feliz Navidad.
1:07:15
Espero poder ver cómo
hace los panqueques.
1:07:17
No estoy hábil esta mañana.
1:07:19
Nora hará el desayuno.
El señor Yardley quiere verla...
1:07:23
...preparar panqueques.
1:07:25
Yo no los aviento,
los vacío.
1:07:27
Hágame uno, por favor.
1:07:29
Nunca los aventé
y no lo haré por nadie.
1:07:32
- ¿Elizabeth?
- ¿Sí?
1:07:34
Debo irme.
Discúlpeme, por favor.
1:07:37
El juez está
en el estudio.
1:07:39
Rápido, antes de que nos vean.
1:07:44
¿No podemos desayunar?
1:07:47
Aquí están. Párense
aquí y tómense de la mano.
1:07:51
¿Dónde están los testigos?
1:07:52
Señora Sloan.
1:07:54
Ah, discúlpeme.
1:07:56
Vaya.
Esto parece una boda.
1:07:58
¿En serio?
Me refiero a que lo es.
1:08:00
Es una vieja costumbre.
1:08:02
Nos casamos en Navidad...
1:08:04
...y la repetimos en esta época.
1:08:06
Qué buena idea.
1:08:08
Espero que no les moleste
mi presencia. Soy algo sentimental.
1:08:12
Sólo hace falta un testigo más.
1:08:14
- ¿Traigo al señor Jones?
- No, yo iré por Felix.
1:08:16
Quédate aquí.
Yo iré por Felix.
1:08:23
¡Felix!
1:08:26
¡Felix!
1:08:27
El juez está aquí.
Debes ser un testigo.
1:08:30
Señor Sloan,
algo terrible sucedió.
1:08:33
- ¿Qué pasó?
- El bebé.
1:08:35
El bebé y mi reloj.
1:08:36
Se lo di para que jugara.
1:08:38
Se lo metió a la boca.
1:08:39
Y adiós reloj.
1:08:41
¿El bebé se tragó el reloj?
1:08:44
- ¡Llamaré al doctor!
- A la policía también, era un reloj de oro.
1:08:49
- ¿Qué ocurre?
- El bebé se tragó su reloj.
1:08:51
- Llamaré al doctor.
- ¡Debemos hacer algo!
1:08:56
Tranquila. Los bebés
se tragan cosas.
1:08:59
Pobrecito.
¿Te duele el estómago?