:19:01
Et te priver
d'un bon emploi.
:19:04
Venons-en au fait.
:19:05
Que vas-tu dire au vieux?
:19:07
Je dirai juste:
:19:09
Je serais ravie, monsieur,
:19:11
de recevoir cet homme
chez nous, mais...
:19:14
Parfait, Mme Lane.
:19:16
Nous faisons notre devoir.
:19:18
18 jours â la dérive,
:19:21
6 semaines â l'hôpital,
seul dans la vie...
:19:24
Il passera un bon Noël
avec vous et vos petits plats.
:19:28
Bien sûr, mais...
:19:30
Vous savez, je suis
vos recettes â la lettre.
:19:33
Je suis un lecteur assidu
de votre rubrique.
:19:38
En octobre, votre pintade
au vin de Madère!
:19:41
Exquis! Votre mari
a de la chance.
:19:45
Et les fraises Chantilly
au rhum!
:19:48
On ajoute le rhum en dernier?
:19:51
- Oui, c'est ça.
- Naturellement!
:19:53
Et ce repas de Noël
me semble grandiose!
:19:57
Une oie farcie aux noix,
:19:59
soufflé au céleri,
pudding aux prunes.
:20:02
- C'est imposs...
- Je m'occupe de tout.
:20:05
Mlle Scott, répondez
â cette Mlle Mary Lee...
:20:10
"Suite â votre lettre,
:20:12
Mme Lane recevra votre ami,
Jefferson Jones..."
:20:16
Monsieur, il faut que
vous sachiez...
:20:19
Quoi donc?
:20:21
Il faut que vous sachiez...
:20:23
Eh bien, mon bébé
a la coqueluche.
:20:26
Ce n'est pas contagieux.
:20:29
Ma petite-fille l'a eue.
:20:32
Quel article
pour le prochain numéro!
:20:35
"Héros passe Noël
â la campagne."
:20:38
Ça va augmenter le tirage.
:20:40
Vous toucherez une prime
pour votre coopération.
:20:44
Merci, mais je ne peux pas...
:20:47
Je sais, c'est par bonté.
:20:49
Vous êtes méritante,
une bonne Américaine.
:20:53
Mais une prime
serait utile.
:20:55
Oui, bien sûr.
:20:57
Splendide. Affaire conclue.
:20:59
Je ne sais comment...