:44:01
Je la prends.
Nora va s'en occuper.
:44:08
Tu le portes bien.
:44:10
Mieux que le vison.
:44:12
Donne-m'en un.
:44:13
C'est pour le juge.
:44:15
M. Yardley,
voici mon oncle Félix.
:44:18
- Joyeux Noël.
- A vous aussi.
:44:19
Très aimable.
:44:23
Pour en revenir aux cheminées,
:44:26
j'aimerais vous montrer
une de mes inventions.
:44:33
En voici un autre.
:44:35
Merci, mais je dois partir.
:44:37
J'ai un sapin â décorer.
:44:39
Repassez plus tard.
:44:41
D'accord.
:44:42
Je n'habite pas loin.
:44:44
Appelez-moi, voici ma carte.
:44:47
C'est gentil, merci.
:44:49
Non, par ici.
:44:53
Par là?
:44:54
Un raccourci?
:44:58
- Merci.
- Je vous en prie.
:45:01
Joyeux Noël!
:45:10
Ventilation, éclairage indirect.
:45:13
Le confort moderne allié
â la tradition.
:45:16
Splendide.
:45:17
Les idées d'Elizabeth?
:45:22
Non, pas du tout.
:45:23
L'architecte, c'est moi.
Je m'occupe de tout.
:45:31
- Ça va?
- Ça roule.
:45:33
Je vais vous préparer
un de ces dîners!
:45:37
Ce n'est pas Mme Sloan?
:45:40
Oncle Félix va m'aider.
Je lui ai tout appris.
:45:44
Il suit mes recettes!
:45:46
Il tenait â cuisiner
:45:48
pour que je sois avec vous.
:45:50
Quelle attention!
:45:51
Excusez-moi, j'aurais préféré
que ce soit Mme Sloan.
:45:56
Croyez-moi, c'est mieux ainsi.