:51:23
Quel toupet!
:51:26
Et devant moi, en plus!
:51:31
Je me suis bien débrouillé!
:51:34
Parfaitement.
:51:35
Dans 15 minutes,
nous serons mariés.
:51:38
Viens.
:51:49
Où allez-vous?
:51:53
M. Sloan, je suis chez vous
depuis 5 ans,
:51:56
et je ne vous croyais pas
homme â...
:51:59
même si c'est la femme
qui débauche l'homme.
:52:02
De quoi parlez-vous?
:52:04
Je pars.
:52:05
Noël ou pas Noël.
:52:07
Restez, vous êtes témoin!
:52:09
Le juge va célébrer le mariage.
:52:12
Miséricorde! Qu'ai-je dit?
:52:15
Mes excuses, Mlle Lane.
:52:18
Seigneur! Quelle mauvaise
langue je suis!
:52:21
Ça ne fait rien.
:52:22
Comment ai-je pu
vous prendre pour...
:52:26
- Mais je...
- Oubliez cela.
:52:28
Merci. Mes meilleurs vux,
â tous les deux.
:52:33
J'ôte mon manteau, alors.