1:29:00
Le retiraron del cuerpo porque...
1:29:02
...arruinó la salud de un hombre.
1:29:04
Casi lo mató durante
un interrogatorio de rutina.
1:29:07
Le habrían encerrado...
1:29:08
...de no ser por su buen historial.
1:29:10
Eso fue antes de que empezara
a gustarle tanto su trabajo.
1:29:14
Antes de que usara guantes.
1:29:15
He comprobado algo más.
- Es suficiente.
1:29:19
Guárdelo para el Jefe.
1:29:21
Tome, Pop.
1:29:23
¿Se acuerda del reloj?
1:29:25
¿Uno con tres diamantes
que pertenecía a Stella?
1:29:28
¿Ha averiguado quién se lo regaló?
1:29:30
Tal vez.
1:29:32
Cometió usted un grave
error, Judd...
1:29:34
...al ordenar detener a
June en San Francisco.
1:29:36
Al principio me asustó.
1:29:39
Pero luego recapacité.
1:29:41
Empecé a pensar...
1:29:42
...no podía dejar de
pensar en ese reloj.
1:29:45
Entonces empecé una investigación
por mi cuenta.
1:29:49
La policía de Walton recibirá
un cable de la de San Francisco.
1:29:52
Mañana sabrán quién
compró ese reloj...
1:29:55
...a no ser que confiese esta noche.
1:29:58
¿Nos vamos?
1:29:59
He venido con la policía,
me esperan fuera.
1:30:02
Lo consideré más conveniente.
1:30:06
Siéntese.
1:30:10
¿No le importará que termine mi café?
1:30:12
Está usted loco,
la policía está ahí fuera.
1:30:15
Puede que esté loco.
1:30:21
Podría haber sido
el crimen perfecto...
1:30:23
...si no pierdo el reloj.
1:30:26
Aunque lo dudo.
Siempre hay algún fallo.
1:30:29
Siempre lo hay.
1:30:32
Usted lo entiende.
1:30:35
Sabe cómo era ella.
1:30:38
Tampoco podía librarse de ella.
1:30:41
Durante dos años he venido
aquí a tomar café...
1:30:43
...sólo para verla.
1:30:47
Día tras día durante dos años.
1:30:50
Loco, tal vez.
1:30:53
Las noches que ella salía
con otros hombres...
1:30:56
...yo la esperaba escondido
en las sombras del porche.