:13:00
¿Era usted quien cantaba?
:13:01
Tiene una voz preciosa.
-Sin duda.
:13:04
Y ahora, el general Pherides.
:13:14
Querida...
:13:16
¿No le cae bien el general?
:13:18
Es un hombre cruel.
:13:19
Tiene mala fama.
:13:21
Sr. Davis.
:13:22
Perdóneme.
:13:23
Espero que Thea
no le haya ofendido.
:13:25
La tenemos un poco consentida.
:13:27
Mi esposa le tiene mucho cariño.
:13:30
El general ha rehusado
pasar la noche aquí.
:13:33
¿Qué? ¿Rechaza una cama...
:13:35
...y quizás un baño?
:13:37
Debe haberse vuelto loco.
:13:39
Si no piensa en usted,
al menos, piense en mí.
:13:42
Llevo dos meses
sin dormir en una cama.
:13:44
Me bañé con un cubo
de agua fría de su caballo.
:13:48
¿En serio?
:13:49
Compadezco a este joven.
:13:51
El puede quedarse.
Yo debo volver con las tropas.
:13:54
Quería visitar
el polvorín de la playa mañana.
:13:58
Puede hacerlo al volver
y ganar tiempo.
:14:00
Antes de que levanten
el campamento.
:14:03
Bien. Me honran y haremos
que se sientan cómodos.
:14:06
Debemos salir a primera hora.
:14:08
Les prepararán la habitación.
:14:09
Buenas noches.
-Buenas noches.
:14:11
Buenas noches, caballeros.
-Buenas noches.
:14:17
Sea bienvenido a nuestra casa.
:14:19
Usted nos protegerá.
:14:25
Buenas noches, querida.
Que descanses.
:14:28
Cuida bien de ella, Thea.
:14:59
Acuéstese
antes de que venga esa vieja.