:36:34
El jefe de los soldados
finge que no cree,...
:36:37
...pero alimenta el fuego...
:36:39
...que arde
por los antiguos dioses.
:36:41
No sé de qué habla.
:36:42
Lo sabe.
:36:44
Su amigo está muerto.
No pudo salvarnos.
:36:46
¿Va a repetirme
que es la vorvolaka?
:36:49
¿Que ha ocurrido porque una joven
tiene salud y su señora no?
:36:54
Espere.
Ya se lo había dicho.
:36:57
Tengo otro aviso.
:36:59
Es una advertencia
que no hace falta que crea.
:37:02
Somos un pueblo sombrío
de una tierra antigua,...
:37:06
...que se vale de la brujería,
de la magia...
:37:09
...de los buenos
y de los malos espíritus.
:37:12
¿Qué intenta decirme?
Hable claro.
:37:14
Nos enfrentamos a la muerte.
-¿Cree que no lo sé?
:37:18
Y peor que la muerte.
:37:20
A cosas malignas que yo sé...
:37:22
...que usted y Thea saben.
:37:25
Cosas que no ponemos
en palabras,...
:37:28
...pero que sentimos.
:37:29
Que sentimos y tememos.
:37:31
Es una vieja loca.
:37:33
Déjeme pasar.
:37:34
Intento salvarle.
No le pido que me crea.
:37:36
Piense en las horas
en las que uno duerme.
:37:39
¿Sabe lo que pasa entonces?
:37:41
El cuerpo permanece en la cama.
:37:44
¿Y los pensamientos?
:37:45
El espíritu.
:37:47
¿Con qué antiguos demonios
pasa el tiempo?
:37:50
¿Y qué maquina?
:37:53
Y Thea...
:37:55
¿Lo sabe ella?