:41:01
Es una estupidez.
Una superstición. Déjeme pasar.
:41:04
No.
:41:05
Estoy tan poco seguro como usted.
:41:09
No sé si esto es
un contagio de su alma.
:41:12
Un contagio maléfico,
innombrable y sobrenatural.
:41:16
Pero, hasta que lo sepa,...
:41:18
...protegeré
a los demás de usted,...
:41:20
...y si es necesario,
acabaré con esto...
:41:22
...de la única forma conocida
para matar a una vorvolaka.
:41:31
Es imposible.
:41:33
Soy de carne y hueso.
Recuerdo a mis padres.
:41:36
Sí, pero al levantarse
por la mañana...
:41:38
...¿qué recuerda de la noche?
:41:40
¿De sus visitas
a la mujer inglesa?
:41:42
A veces, de noche la cuido.
:41:45
La ayudo cuando se encuentra mal.
:41:48
Le aflojo el cuello del camisón.
-El cuello...
:41:50
Que usted recuerde.
:41:52
¿Se recuerdan los sueños?
:41:54
¿Puede una vorvolaka
con forma humana,...
:41:55
...recordar el mal
que hace de noche?
:41:58
¿Cómo está tan segura?
:42:02
Lo que sabemos es...
:42:03
...que anda por la noche.
:42:05
Se levanta descansada
y llena de vida.
:42:08
Y su amiga...
:42:09
Cada día más pálida.
:42:11
Más decaída y débil.
:42:13
Es mejor que se aleje
de los demás.
:42:25
Ojalá me equivoque.
:42:27
Ojalá que lo que dice Kyra
no sea cierto.
:42:30
Pero hasta que lo sepa,...
:42:31
...debo vigilarla.
:42:48
Sra. St. Aubyn,...
:42:50
...¿estaba usted enferma antes?
:42:52
¿Antes?
-De que yo trabajara para usted.
:42:54
Sí. Llevaba enferma mucho tiempo.
:42:58
Pero desde que llegué,...