:01:09
Sous l'occupation, les légendes grecques
:01:13
se firent superstitions.
Ainsi, la déesse Aphrodite laissa place
:01:17
à la Vorvolaka. Cette figure de cauchemar
hantait l'esprit
:01:21
des paysans
quand la Grèce se libéra en 1912.
:01:30
C'était des bleus,
ils avaient marché toute la nuit,
:01:34
le ventre vide depuis 24 h,
:01:36
et sous le feu ennemi.
Mais malgré leur retard,
:01:40
vous avez vaincu.
:01:41
Ce n'est pas ma faute
s'ils sont arrivés tard.
:01:44
Une seule compagnie a tardé.
Dès que j'ai pu, je l'ai avancée.
:01:55
Ils ne se sont pas reposés,
je les ai fait avancer.
:02:41
C'est tout, messieurs.
:02:50
Dure condamnation
:02:52
pour quelques traînards !
:02:54
C'était ses hommes.
:02:57
Je sais enfin
pourquoi on t'appelle "le chien de garde."
:02:59
C'est ma façon d'agir.