:38:01
But you must give me your word
you'll let me see them again.
:38:03
What are you dragging me into?
:38:06
Why put me in such
an impossible position?
:38:09
How is it my business
whether you love her or you don't?
:38:13
Work out the affairs
of your heart on your own.
:38:16
Can you imagine
the consequences of my kindness
:38:18
if those kind women knew
I was helping carry out your whims?
:38:22
Hélène, you don't understand.
:38:25
This is no mere whim.
:38:30
I love you too much to involve you
in a meaningless love affair.
:38:36
No, Hélène.
:38:38
I love her.
:38:40
I'm losing my head.
I'm capable of anything.
:38:44
Agnès' face is like
a gash across my heart.
:38:47
I meet her in my dreams
and dream of her in my waking hours.
:38:51
I walk the streets thinking of ways
:38:53
to break down her door,
to storm the barriers she's erected,
:38:56
to scream out the pain I feel.
:38:59
And when I've tired myself out,
I turn to counting.
:39:02
Trees, cracks in the sidewalk,
lampposts. I'm going mad.
:39:06
How you must love her!
:39:11
So recently cured of love,
:39:14
and now you'll do anything
to go mad again?
:39:16
- When will I see her again?
- And you're proud of it!
:39:20
- When will I see her again?
- I don't know.
:39:24
I wish you'd stop playing that piano!
:39:27
I thought my music
would soothe your pain.
:39:30
You won't let me see her?
:39:32
You're crazy, my dear.
There's no cure for you.
:39:36
There is, but you won't give it to me.
:39:39
It isn't that I won't.
:39:41
I can't.
:39:59
Jean!