:42:05
You're another person
when you dance.
:42:07
You light up like a chandelier.
:42:09
I'm about to put out that chandelier.
I'm giving up dancing.
:42:12
What now?
:42:14
I've decided to quit dancing
and dressing up.
:42:19
I need to put it all behind me.
:42:36
Agnès, my little girl.
:42:46
- What's wrong?
- Nothing.
:42:49
- Nothing? I thought you were dead.
- Nothing at all.
:42:54
I'll never dance again.
:42:57
It was my heart.
:43:06
Telephone.
:43:14
- The telephone.
- I'll go.
:43:16
No, I will.
:43:17
Be reasonable and go lie down.
:43:30
This evening?
:43:32
Yes, of course, my dear.
:43:37
Certainly, with pleasure.
:43:40
We're invited to Hélène's.
:43:44
Agnès is here.
Speak to her.
:43:51
I'd be delighted.
See you tonight.