:47:02
It was quite uncalled for.
:47:05
Good night, dear.
:47:12
Are you crying?
:47:15
Leave me alone.
:47:18
I never want to see
Hélène or him again.
:47:21
You were busy eating and drinking,
but I saw through it all.
:47:24
All what? Tell me.
:47:26
It's impossible to explain.
:47:28
I prefer not to understand.
It'd be worse if I did.
:47:31
Promise never to see Hélène
or accept anything from her again.
:47:35
I'm afraid
that's impossible, darling.
:47:37
She plays with men,
and she's playing with us.
:47:39
Men are fools.
Too bad for him!
:47:41
Promise me.
:47:43
- Without her we'd be out on the street.
- I know it, and so does she.
:47:47
It's tragic.
:47:48
Destiny is tragic,
:47:51
but I prefer a fate we choose
to one forced upon us.
:47:54
What's sad is
I can't do anything anymore.
:47:57
- I had a career once.
- Don't torment yourself.
:48:00
You have so many ways of making
yourself and others happy.
:48:02
Make whom happy?
:48:04
I'm thinking of you, my angel.
Now go to sleep.
:48:09
Don't give it any more thought.
I'll fight this battle alone.
:48:42
Oh, it's you. I knew it.
:48:45
I had to come.
:48:46
I'm sorry, but I can't ask you in.
:48:50
Come in.
:48:54
My daughter will be back soon.
She mustn't find you here.
:48:56
- Can't I see her?
- No, she mustn't even suspect you came by.