:50:03
What's that?
:50:05
A costume.
:50:07
- She likes to dress up?
- She used to.
:50:09
She liked dresses, hats, and jewels,
but she does without them now.
:50:12
With your permission,
I'd love to give her a present
:50:14
from time to time
without her knowing.
:50:16
She'd never accept.
:50:18
She wouldn't have to know where
they came from. You'd give them to her.
:50:21
We'll see.
She detects the slightest lie.
:50:25
Now please go.
- May I at least leave this letter for her?
:50:29
No, no letters. Go quickly!
:51:09
Mama, we are saved!
:51:12
- From what?
- From Hélène and everybody.
:51:15
I found a job.
:51:17
What's the matter?
- Nothing.
:51:20
A real job!
:51:22
It's a surprise.
Let's go tell Hélène. I can't wait.
:51:27
Mama, something's wrong.
- It's nothing, I tell you.
:51:36
Somebody looked through my things.
:51:38
I was tidying up.
Your costume fell down.
:51:42
And what's this?