:05:04
¡Jean!
:05:10
Me has asustado.
:05:18
Me he apresurado para disculparme
por haberme olvidado tan estúpidamente.
:05:22
Entre nosotros, no tiene importancia.
:05:29
Estoy muy cansada.
:05:30
Olvidé completamente
que iba a cenar contigo esta noche.
:05:33
No tengo excusa.
Es imperdonable.
:05:37
¿Te gusta esta caja?
:05:41
Me gusta el oro.
:05:43
Es como tú...
:05:45
cálido, frío, claro, oscuro...
:05:48
incorruptible.
:05:51
¡Qué hermoso regalo!
:05:54
Gracias.
:05:57
Era tu regalo de aniversario.
Lo habrías encontrado en tu sitio.
:06:00
¿Nuestro aniversario?
:06:02
Hace dos años que decidimos
vivir el uno para el otro.
:06:06
¡Qué monstruo soy!
:06:08
No te hagas reproches.
:06:11
Todos tenemos algo qué reprocharnos.
:06:14
¿Reprocharte, tú?
:06:17
Sí, yo.
:06:18
Cuéntame.
:06:21
Sería mejor que no.
:06:23
¿No prometimos confiar
el uno en el otro, sin reservas?
:06:29
Ese es el problema.
:06:33
Llevo tiempo queriéndote decir algo.
:06:37
-Tenía miedo de herirte.
-Tú, ¿herirme?
:06:42
Entonces, ahí va.
:06:45
Ocurrió gradualmente,
sin darme cuenta de ello.
:06:50
No podía reír.
No podía dormir.
:06:52
Me preguntaba si era
culpa tuya, pero no.
:06:55
Tú eres tan maravilloso como siempre.