:47:00
¿Por qué avergonzar a Hélène
de esa manera?
:47:03
Fue totalmente impropio.
:47:06
Buenas noches, cariño.
:47:13
¿Estás llorando?
:47:16
Déjame en paz.
:47:18
No quiero verles más,
ni a Hélène ni a ese hombre.
:47:22
Estabas ocupada comiendo y bebiendo,
pero yo me di cuenta de todo.
:47:25
¿De qué todo? Explícamelo.
:47:27
No se puede explicar.
:47:29
Prefiero no entenderlo.
Sería peor si lo entendiese.
:47:32
Promete que no verás más a Hélène
ni aceptarás nada de ella.
:47:36
Me temo que eso
es imposible, cariño.
:47:38
Juega con los hombres y ahora
está jugando con nosotras.
:47:40
Los hombres son tontos.
¡Peor para él!
:47:42
Prométemelo.
:47:43
- Sin ella estaríamos en la calle.
- Lo sé, y ella también.
:47:48
Es trágico.
:47:49
El destino es trágico,
:47:51
pero prefiero elegir un destino
a que nos lo impongan.
:47:55
Es triste que ya no pueda
hacer nada más.
:47:58
- Una vez tuve una carrera.
- No te atormentes.
:48:00
Hay mil formas de ser feliz,
y de hacer feliz a otros.
:48:03
¿Hacer feliz a quién?
:48:05
Duérmete, ángel mío.
Yo sólo pienso en tu felicidad.
:48:10
No pienses en eso demasiado.
Prefiero luchar sola.
:48:43
Oh, es usted. Lo sabía.
:48:45
Tenía que venir.
:48:47
Lo siento, pero no puedo
pedirle que pase.
:48:51
Pase.
:48:54
Mi hija volverá enseguida,
y no debe encontrarle aquí.
:48:57
- ¿No puedo verla?
- No debe ni sospechar que ha venido.