:40:00
But I'll show you
the rooms upstairs.
:40:04
- I'm sorry it's so late, Madame...
- Madame Hermine.
:40:08
Don't apologize.
I usually turn in late.
:40:11
I often read for hours... in bed.
:40:14
Love stories, no doubt?
:40:17
Oh, Mr Baptiste, this young man
knows a woman's soft spot.
:40:22
- After you, Monsieur...
- Frederick. Frederick Lemaitre.
:40:25
No, after you.
:40:27
Oh, please.
:40:37
Well, good night, Frederick.
:40:39
Good night, Mme Hermine.
:40:42
Going out at this hour?
:40:44
Yes, he goes out every night.
:40:47
A real alley cat, Mr Baptiste is.
:40:50
"Silent, stealthy as a cat
in the night,
:40:54
he slinks through the shadows
towards love's light,
:40:57
to his beloved,
his heart's pyre,
:41:01
his naked companion,
atremble with desire."
:41:08
How beautiful, Mr Frederick!
:41:09
And slightly...
:41:11
- And slightly...
- And slightly?
:41:13
Mr Frederick, you'll make me say
something silly.
:41:18
- After you, please.
- After you.
:41:32
Here are the rooms.
:41:38
This one's quite nice.
:41:40
Yes, quite pleasant, cheerful.
:41:43
Or if you prefer this one.
:41:46
- It has a double bed.
- Yes, a double bed! I'd prefer that.
:41:56
A double bed.
:41:58
Poor Frederick.