Les Enfants du paradis
prev.
play.
mark.
next.

1:21:00
I'm dying of silence,
like others die of hunger or thirst.

1:21:04
As a boy in church,
1:21:06
I wanted to speak from the pulpit
in the priest's place.

1:21:11
Don't get angry.
You gave me a fright.

1:21:14
I thought you wanted a raise.
1:21:17
I've such expenses!
We'll work it out.

1:21:20
You could be
the sideshow barker occasionally.

1:21:24
That might tide you over.
1:21:26
Sideshow? Why not?
1:21:28
Anything, anywhere,
but not dumb shows for deaf-mutes!

1:21:32
I'd rather play a cripple,
dancing in the streets, singing ballads.

1:21:37
Or play hospitals for the blind.
1:21:40
Joan of Arcwas lucky...
she heard voices!

1:21:43
Voices! I don't ask for much.
1:21:46
I'd be glad just to hear my own
from time to time.

1:21:52
Garance, sweet nightingale,
where have you been?

1:21:55
At last, rose of my days,
light of my nights.

1:21:58
My raven-haired blond Isolde.
My sweet, gentle Iphigenia.

1:22:03
Let me know when you finish.
1:22:05
Ingrate, you'd still
the voice of love itself.

1:22:09
The voice of love.
1:22:34
What are you thinking about,
lovely sphinx?

1:22:36
Nothing.
1:22:38
A lot of things.
1:22:41
I was thinking
that all over the world,

1:22:45
there are lovers
who make love silently,

1:22:48
or else they use simple words,
ordinary words.

1:22:53
How beautiful.
1:22:55
Are you not happy with me,
Garance?

1:22:58
You're not happy with me either.

prev.
next.