Les Enfants du paradis
prev.
play.
mark.
next.

:19:00
so we have to cross swords.
:19:02
Arrange it.
:19:04
Let them draw straws.
I'll fight the winner.

:19:07
You may have the choice of arms.
:19:10
I'll be at the dueling ground
at dawn with my seconds.

:19:29
A wise precaution.
:19:36
What are you doing here?
:19:42
How did you get in?
:19:45
Hands off. It's a souvenir.
:19:47
It's perhaps one for me, as well.
Who knows?

:19:51
And who are you?
:19:53
You're famous enough for two,
so let's skip the introductions

:19:57
and get to the purpose of my call.
:20:00
I'll be brief.
I need money.

:20:03
Everyone does.
:20:05
More or less.
:20:07
Maybe, but I'd like to know
why you come to me.

:20:11
- I don't even know you.
- No matter.

:20:14
I know you.
:20:16
All Paris knows you.
:20:19
You're too kind.
:20:21
But let's not get carried away.
:20:24
Yes, you are already famous,
:20:26
and no doubt rich enough
:20:28
for a man at bay
to appeal to you, quite simply.

:20:33
- At bay?
- It's a matter of life and death.

:20:37
- Seriously?
- Do I look like I'm joking?

:20:43
I'm not rich,
:20:47
but perhaps Fate sent you.
:20:49
I won at the lottery last week.
:20:51
I haven't spent it all.
You're in luck.

:20:54
I'd give it all
to a friend or brother.

:20:57
But as I haven't the honor
of knowing you...


prev.
next.