2:44:01
Realmente, señor,
2:44:02
debería apreciar
a mi amigo Pierre-François.
2:44:05
Le conozco desde hace poco,
2:44:07
pero le aseguro
que en su especie,
2:44:09
es un muchacho notable,
2:44:12
y no carece de talento.
2:44:15
De ningún talento, sin duda.
2:44:17
Ha de haber de todo para hacer
un mundo, o para deshacerlo.
2:44:20
No son más que palabras,
pero es divertido.
2:44:23
- Muy divertido.
- ¿ Realmente
2:44:25
Io encuentra divertido?
2:44:28
Pues bien,
vamos a divertirnos.
2:44:30
Y les advierto que no corremos
peligro. Él no se bate en duelo.
2:44:34
En absoluto.
2:44:38
¿ Puede saberse cómo ejerce
actualmente sus habilidades?
2:44:42
Ya que le interesa, estoy acabando,
dando los úItimos toques
2:44:46
a una cosa
2:44:48
apasionante, que será sonada.
2:44:51
Una tragedia, sin duda.
2:44:53
No, un vodevil,
2:44:55
una farsa. O una tragedia,
2:44:57
¿por qué no?
Si Io prefiere.
2:44:59
No hay ninguna diferencia,
2:45:01
o tan poca.
Por ejemplo,
2:45:03
cuando engañan a un rey,
es una tragedia,
2:45:07
un drama de la fidelidad.
2:45:09
No es su mujer
quien le engaña.
2:45:10
No, es la fatalidad.
2:45:12
Sí, la fatalidad.
2:45:14
Pero si se trata
de un pobre diablo
2:45:15
como Vd. O como yo,
Sr. De Monteray,
2:45:18
y cuando digo yo
es una forma de hablar,
2:45:20
entonces ya no es una tragedia,
2:45:23
sino una bufonería,
2:45:25
una lamentable historia
de cornudos.
2:45:29
Sin embargo es la misma cornamenta
bajo el sombrero del pobre
2:45:32
que bajo la corona del rey.
2:45:34
La cornamenta muerta
del amor que se pudre
2:45:37
sobre la cabeza
de los no amados.
2:45:39
Siempre la misma cornamenta,
2:45:41
las mismas historias,
las mismas lágrimas.
2:45:44
Así que no importa
de qué tipo sea mi obra,
2:45:46
pero debe ser divertida
y el autor debe reírse.
2:45:51
- Si se interpreta.
- Tranquilos, señores,
2:45:54
se interpretará.
2:45:56
Ya se está interpretando.
2:45:57
- Si quieren un papel...
- Muy gracioso.