1:13:00
Siamo addestrati per questo.
1:13:02
Pensavo foste addestrati a lanciarvi,
non a camminare.
1:13:05
Perché non è entrato in marina?
1:13:07
So camminare meglio
di quanto sappia nuotare.
1:13:09
Broph, dammi una bella fetta di roast beef.
1:13:12
E mettici un po' di sugo sopra.
1:13:15
Grazie. Fantastico.
1:13:17
Molta carne e poche patate, però.
1:13:23
Soapy, dimmi se so il menu di stasera.
1:13:26
Due confezioni di gallette. Una di succo
di frutta in polvere. Una di formaggio.
1:13:30
Quattro zollette di zucchero.
Quattro sigarette.
1:13:33
Dieci fiammiferi.
1:13:34
Un pacchetto di caramelle.
Gomme da masticare.
1:13:36
Niente ballerine?
1:13:38
Certo! Si stanno preparando
per lo spettacolo.
1:13:41
Che c'è, comandante? È preoccupato?
1:13:44
Vorrei che Jacobs fosse già qui.
1:13:45
Simpatico, quel Jacobs.
1:13:48
Sa che mi ha detto? Faceva l'insegnante.
1:13:50
È vero.
1:13:51
Strano posto per un insegnante, vero?
O per un architetto.
1:13:56
Lei faceva l'architetto?
1:13:58
-Dove?
-Nel Maine.
1:14:00
Nel Maine. E guadagnava molto?
1:14:02
Non molto, ma andava bene così.
1:14:05
Vede,
1:14:06
molta gente lavora 50 settimane all'anno
per avere 15 giorni di ferie.
1:14:10
Io lavoravo 15 giorni
e avevo 50 settimane di ferie.
1:14:12
Avevo un sacco di tempo
per andare a pesca.
1:14:16
Arriva qualcuno, signore. Di là.
1:14:20
AI riparo.