:21:01
dat ze wil weten
wat die meid in Bombay heeft en zij niet.
:21:04
Dus schrijf ik haar terug en zeg:
"Niets, schat, maar zij heeft het hier."
:21:08
Ik weet wat je bedoelt.
:21:09
Jongens, als deze oorlog voorbij is,
spring ik misschien ook.
:21:12
Als de reis wat te ruig voor je wordt,
is er een emmer achterin. Gebruik hem.
:21:21
Het is hier vreselijk heet.
:21:23
Je koelt wel af.
Wacht maar tot we op 3300 meter zitten.
:21:27
-Dan vriezen je tonsillen eraf.
-3300 meter? Dat is meer dan 3 kilometer.
:21:32
We springen toch niet van die hoogte?
:21:33
Als we eenmaal over de Hookonpas zijn,
gaan we naar 90 meter om te springen.
:21:39
90 meter.
Dat lijkt me nog ver van de grond.
:21:42
Nee, dat is dichtbij.
Hoe dichterbij, hoe beter.
:21:45
Minder kans om beschoten te worden,
meer om op de juiste plek te landen.
:21:49
Het klinkt nog heel riskant. Heel riskant.
:21:57
...en zodra de parachutes begraven zijn,
gaan we ervandoor.
:22:02
Denk eraan, jongens,
ze mogen niet weten dat we er zijn.
:22:05
Niet schieten voor we
bij het radarstation zijn.
:22:07
-Begrepen?
-Ja, sir.
:22:09
Oké.
:22:13
-Hoe gaat het?
-Prima. Gewoon prima.
:22:18
Wel, misschien niet gewoon.
:22:20
Maak je geen zorgen.
:22:21
Iedereen heeft de zenuwen,
ongeacht hoe vaak je het doet.
:22:24
Sommige echt stoere hombres
verstarren bij de deur.
:22:27
-Echt?
-Het gaat heus wel goed.
:22:29
Ja, dat zei de kat ook tegen de kanarie,
toen hij die opvrat:
:22:34
"Het gaat heus wel goed."
:22:35
Goed, mannen. Steek maar op.
:22:37
-Het is van het huis.
-Bedankt, kapitein.
:22:39
Bedank mij niet.
Ik heb ze van de kolonel gepikt.
:22:44
Gratis roken.
:22:45
Nu weet ik zeker dat ik eraan ga.
:22:47
-Hoe heet je, knul?
-Soapy Higgins uit Flatbush.
:22:51
-Een van die idioten?
-Klopt.
:22:54
Heb je vuur?
:22:55
-Jazeker.
-Bedankt.