:01:15
Oh, Simson, thank you
for keeping open so late
:01:17
to take care of us.
:01:19
Oh, that's quite
all right, sir.
:01:20
This gun is an excellent
selection, Mr. Holmes.
:01:22
You ought to get
plenty of grouse.
:01:23
Grouse are little birds,
:01:25
not worth the trouble
of eating after
you shoot them.
:01:26
You wait till you
hook into your first
salmon, old boy.
:01:29
Well, mind you have
everything at Baker Street
:01:30
first thing in the
morning, Simson,
:01:32
because if we're
not in Scotland
:01:34
by the time the
salmon stop running,
:01:35
the fish will hold
Dr. Watson personally
responsible.
:01:37
I'll have everything
at your rooms first
thing in the morning.
:01:38
Thank you.
:01:39
Good night, sir.
:01:40
Good night.
:01:41
Aw, Scotland.
:01:43
I shall be glad to get
away from this place.
:01:45
The smell of heaven
after the rain,
:01:46
the crisp night air
:01:47
with the stars
shining clear in the sky.
:01:49
A day in the bush
with stars to see,
:01:51
were I dip in the river.
:01:53
There's the life
of a man like me,
:01:54
there's the life forever.
:01:56
Huh?
:01:57
Robert Louis Stevenson.
:01:58
You heard that
rhyme before?
:02:00
Yes, and many other
lovely irons, too, Watson.
:02:04
Uh-oh.
:02:07
Oh, so the old girl has
lost her emeralds, eh?
:02:10
Now, Holmes,
you promised,
:02:11
no more cases till
our holiday's over.
:02:14
Don't worry, old fellow,
:02:15
I was just thinking
she was well rid
of her emeralds.
:02:17
Green was never a becoming
color to the old trout.
:02:20
I say, you've dropped
your paper, sir.
:02:22
I'm afraid
you're mistaken.
:02:23
No mistake,
I saw you drop it.
:02:25
You've just
been told, sir,
:02:26
that you made a mistake.
:02:27
But it is the
gentleman's paper, sir.
:02:29
Be off with you,
my good man.
:02:30
Mr. Holmes told you that
he didn't have a paper.
:02:32
Yes, but I was quite
wrong, I'm so sorry,
:02:33
that is my paper.
:02:42
There are times, Holmes,
:02:44
when your behavior
is utterly inexplicable.
:02:46
Oh.
:02:47
I'm sorry sir.
:02:49
May I recommend a
visit, gentlemen?
:02:51
A visit where, sir?
:02:53
The best fish and
chips in London.
:02:54
Fish and chips?
:02:55
I never eat
fish and chips.
:02:57
My friend doesn't
eat fish and chips.
:02:58
We loathe fish and chips.