:08:01
Su correo, Dra. Petersen.
Y el Sr. Garmes.
:08:03
Pase, Sr. Garmes.
:08:06
¿No se va hoy?
¿ Volveré a verle?
:08:08
Estaré por aquí algún tiempo...
:08:10
como una gallina clueca, hasta
que el Dr. Edwardes esté instalado.
:08:21
-¿ Qué tal está hoy, Sr. Garmes?
-Algo mejor, Doctora...
:08:23
todo parece
un poco menos difícil.
:08:29
¿ Quiere que las abra yo, doctora?
:08:31
No, gracias, no. Puedo
hacerlo yo perfectamente.
:08:35
Por favor, siéntese.
Enseguida estoy con usted...
:08:54
-Ése es el poderoso Anthony Edwardes.
-Es más joven de lo que creía.
:08:58
Ha traído sólo una maleta. Quizá
no piensa quedarse mucho tiempo.
:09:01
Deje esas fantasías
para el Dr. Mercheson.
:09:08
Caballeros, nuestro nuevo
director, el Dr. Anthony Edwardes.
:09:12
-El Dr. Floreau.
-¿ Cómo está usted?
:09:14
-Soy el Dr. Graff.
-¿ Cómo está usted?
:09:17
-El Dr. Hamish.
-¿ Cómo está usted?
:09:19
Todavía faltan algunos miembros
del personal, Dr. Edwardes.
:09:21
Éstas son sus habitaciones.
:09:26
Son muy alegres
para una institución.
:09:30
Dr. Edwardes, el Dr. Mercheson.
:09:32
Encantado. He oído hablar
mucho de usted, señor.
:09:34
Y yo, naturalmente, de Vd.
:09:37
-Es Vd. más joven que yo, me parece.
-Aún no aparento la edad que tengo.
:09:41
Yo sí. Estoy encantado de entregar
las riendas a manos más firmes.
:09:45
Le dejaré mi biblioteca, que
contiene, entre otras obras...
:09:49
su último volumen, ''El laberinto
del complejo de culpa''...
:09:52
un trabajo excelente. Espero
que Green Manors le inspire otros.
:09:55
Se lo agradezco mucho.
:09:58
No conozco las palabras formales
para una abdicación, Dr. Edwardes.