:59:03
Oh, Marty, je n'ai pas réussi
à ouvrir la boîte.
:59:08
- Ouvre-la, Marko.
- Combien d'argent pour vous taire ?
:59:13
- Ouvre cette boîte.
- Quel est votre prix ?
:59:16
- Le prix est le contenu de cette boîte.
- Je peux m'en occuper.
:59:19
- Ça serait intéressant si vous essayez.
- Je n'essayerais pas.
:59:21
Je pensais
que vous n'arriveriez jamais.
:59:25
Pourquoi avez-vous essayé
de duper Marko ?
:59:27
- Il a un alibi.
- Son alibi ne veut rien dire.
:59:30
Jetez un coup d'il
dans cette boîte.
:59:35
Quel en est le contenu ?
:59:37
Rien d'important
en ce qui vous concerne.
:59:40
J'en serai le juge.
Vous devriez l'ouvrir.
:59:43
Vous réalisez que c'est très illégal.
:59:45
Je suis d'accord.
Ouvrez-la.
1:00:01
- Qui est-ce ?
- C'est ma fille.
1:00:04
- Vous voulez rire ?
- Vous n'avez pas besoin de la lire.
1:00:06
Ce n'est que
son extrait de naissance.
1:00:10
C'est votre fille qui a épousé...
1:00:12
Ça ne vous regarde pas
et ça ne regarde personne d'autre !
1:00:14
Écoutez, Flood. Je ne veux pas
que personne ne sache...
1:00:17
qu'elle est la fille d'un homme
qui a été détenu, vous comprenez ?
1:00:22
Bien sûr.
1:00:24
D'accord.
1:00:31
Mavis était la seule à savoir.
1:00:33
Et vous avez essayé de la faire taire
avec ce 5 000 $.
1:00:36
Ouais. Et en fin de compte,
j'aurais pu épargner l'argent.
1:00:39
Ouais.
1:00:44
Vous êtes satisfaits ?
1:00:46
Pas de broche avec rubis.
1:00:52
Vous devez toujours jouer
au détective, n'est-ce pas ?
1:00:54
Est-ce que j'essaye
de jouer du piano ?
1:00:56
- Il était là. Marty l'a vu.
- Oui, bien sûr. Moi aussi.
1:00:59
Je l'ai ramassé là, à 22 h 45...
plus d'une heure avant le meurtre.