1:06:00
Par contre, après un débat
amer sur le plancher...
1:06:02
il a été rejeté par la législature
par un vote de 49 contre 40.
1:06:06
Prison de San Quentin. Mme Kirk Bennett
est arrivée en avion ce soir...
1:06:10
pour dire adieu à son mari
qui va mourir dans la chambre à gaz...
1:06:13
à 10 heures demain matin pour
le meurtre de Mavis Marlowe...
1:06:16
la chanteuse de la boîte de nuit
retrouvé morte par étranglement...
1:06:18
dans son appartement
situé dans la chic maison Wilshire.
1:06:21
Et maintenant, passons
aux résultats de baseball.
1:06:24
Les Seals de San Francisco ont
remporté sur les Stars de Hollywood...
1:06:27
par un pointage de huit à cinq.
1:06:47
Eh bien, salut. Où vous êtes-vous
caché ces derniers temps ?
1:06:51
Vous vous souvenez de moi ?
Je suis Milly.
1:06:57
Je sais.
Vous avez besoin d'un verre.
1:07:00
Deux bourbons, George.
1:07:06
Où avez-vous pris ça ?
1:07:08
Eh bien, vous me l'avez donné.
1:07:11
- Je vous l'ai donné ?
- Bien sûr. Il y a plusieurs mois.
1:07:14
Vous êtes arrivé ici, saoul, et l'avez
épinglé sur ma robe avec vos mains.
1:07:19
- Hé ! Elle est à moi !
- Essayez-vous de faire la bagarre ?
1:07:22
Qui poussez-vous ?
1:07:36
Cessez tout ça !
1:07:41
Ça va, je vous dis.
Ça va.
1:07:43
Ça va.
1:07:47
Allez chercher la camisole de force.
1:07:53
Faites entrer son bras
là-dedans, si vous le pouvez.