1:36:00
La oí llorar sin parar
desde la puerta del establo.
1:36:04
Haz algo por mí.
1:36:06
- ¿Sí?
- Prepárale el desayuno.
1:36:08
Sí, señor.
1:36:10
Y su equipaje también.
1:36:13
Sí, señora.
1:36:14
Sí, señor.
1:36:18
¡Perla!
1:36:19
Vete.
1:36:21
Vashti me ha dicho
que no entras en casa.
1:36:24
- Déjame.
- ¿Estás loca?
1:36:26
- ¿Qué haces aquí?
- Tu padre cree que es mi lugar.
1:36:29
- No dejaré que te haga sufrir.
- Tranquilo, me voy a ir.
1:36:33
¿Sí?
1:36:35
¿Adónde?
1:36:36
No es asunto tuyo.
1:36:38
Me iré con mi caballo.
1:36:40
¡Es por Lewt!
1:36:41
Vendrá a verte
tarde o temprano, ¿no?
1:36:44
Eso es, soy su chica.
No puedes olvidarlo, ¿no?
1:36:47
¿Por qué piensas eso?
1:36:49
Pues no vendrá
ni ahora ni nunca.
1:36:51
Escucha, estaré
en Paradise Flats unos días.
1:36:54
¿Quieres esperarme aquí
o venirte ya?
1:36:57
¿ Yo?
1:37:00
No te compadezcas de mí.
1:37:02
¡Escucha!
1:37:03
Sólo tú
te estás autocompadeciendo.
1:37:07
Le dije a Helen
que quería sacarte de aquí.
1:37:11
- ¿Se lo dijiste?
- Sí.
1:37:13
Y quiere ser tu amiga.
1:37:16
Tras la muerte de tu madre,
me quería morir.
1:37:19
Sé cómo te sientes.
1:37:24
Te gustará Helen y tú a ella.
1:37:30
Es una dama, como tu madre.
1:37:34
Lo es como tú lo serás.
1:37:36
Yo no puedo serlo.
1:37:38
Claro que sí.
1:37:39
Recordaremos esto
como una pesadilla,
1:37:42
sólo eso.
1:37:44
¡Si pudiera ser buena de nuevo!
1:37:48
Perla, mírame.
1:37:50
¿Recuerdas
cuando querías aprender?
1:37:54
Conozco la escuela perfecta.
1:37:56
¿Escuela?
1:37:57
¿ Ya no quieres aprender?