:17:09
- Gildo, jsi slusnê oblecená?
- Já?
:17:21
Ovsem, ze jsem.
:17:26
Gildo, to je Johnny Farrel.
Johnny, tohle je Gilda.
:17:37
Hodnê jsem o vás slysela,
Johnny Farrele.
:17:41
Váznê?
Já o vás ani slovo.
:17:46
- Ale, Balline!
- Mêlo to byt prekvapení.
:17:49
- Málem ho to porazilo.
- Rekl jsi mu, co tady dêlám?
:17:55
Ne, to mêlo byt dalsí prekvapení.
Gilda je moje zena.
:18:03
Paní Mundsonová.
Tak se to ríká, ne?
:18:08
- Blahopreju.
- Blahopreje se zenichovi.
:18:14
- A co mám ríct nevêstê?
- Poprej jí hodnê stêstí.
:18:20
- Hodnê stêstí.
- Vy pry na stêstí vêríte.
:18:26
- My dva si ho vytváríme.
- Hned to taky zkusím.
:18:32
- Rekni mu, at' prijde na veceri.
- To je rozkaz.
:18:35
V klidu se oblékni. Dnes budes
mít v kasinu premiéru.
:18:42
Prijdu v plné kráse. Chci, aby mê
vsichni zamêstnanci prijali.
:18:48
Na shledanou, pane Farrele.
:18:51
Johnny je hloupé jméno, spatnê se
pamatuje a snadno zapomíná.
:18:59
Johnny ... no vida.
Budu se têsit, pane Farrele.