:53:04
I'm a great cop,
and a pushover for a love story.
:53:09
I know the combination of the safe,
but I don't know where it is.
:53:15
It's on the wall, behind the desk.
:53:19
Thanks. Say, haven't I seen
that cane somewhere before?
:53:23
Yes. You shouldn't leave such things
lying around where I can reach them.
:53:28
He's lying, like the gentleman
I always said he was. It was I ...
:53:33
- Keep your mouth shut!
- You two can quit being noble.
:53:37
A man can only die once, and Mundson
killed himself three months ago.
:53:41
Besides, didn't you ever hear of
a thing called justifiable homicide?
:53:48
Johnny, let's go home.
Let's go home.
:54:11
English subtitles - IFT